Friendealer International Network Inc.

Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 28 Eylül 2026 · Sürüm 1.0

Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur. Herhangi bir farklılık durumunda Fransızca sürüm geçerlidir. İngilizce sürüm de mevcuttur. English · Français

Bu koşullar (“Koşullar”), Kanada’nın Québec eyaletinde kayıtlı bir şirket olan Friendealer International Network Inc. şirketinin (“Friendealer”, “biz”) sunduğu MRAYA mobil oyununu (“Uygulama”) ve mraya.friendealer.com web sitesini (“Site”), birlikte “Hizmet”, kullanımınızı düzenler. Lütfen Koşulları dikkatle okuyun; Koşullar, yasanın izin verdiği ölçüde (bölüm 15) uygulanan sorumluluk sınırlamaları (bölüm 10 ila 13) içerir.

1. Kabul

Hizmeti indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Bunları kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın. İndirme işleminiz ve satın alımlarınız için Apple’ın (App Store) veya Google’ın (Google Play) koşulları da geçerlidir.

2. Kullanım ehliyeti

Hizmet özel olarak 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Yaşadığınız yerin yasalarına göre reşit değilseniz, Hizmeti kullanmanız ve her türlü satın alma işlemini yapmanız, sizin adınıza bu Koşulları kabul eden ebeveyninizin veya vasinizin izni ve gözetimi altında gerçekleşmelidir.

3. Lisans

Koşullara uymanız şartıyla, Uygulamayı sahibi olduğunuz veya kontrolünüzde bulunan cihazlarda, kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, aktarılamaz, devredilemez ve iptal edilebilir bir lisans veririz. Uygulama size satılmaz, lisanslanır. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.

4. Uygulama içi satın alımlar ve sanal içerik

• Uygulama ücretsizdir ve isteğe bağlı uygulama içi satın alımlar sunar (örneğin reklamların kaldırılması, ipucu hakkı paketleri veya bir başlangıç paketi); bu satın alımların ödemesi Apple veya Google aracılığıyla, onların koşullarına ve gösterilen fiyatlarına göre yapılır.
• İpucu hakları, ipuçları, altın, görünümler ve diğer sanal öğeler (“sanal içerik”) oyun içinde kullanıma yönelik bir lisanstır: hiçbir parasal değeri yoktur, paraya çevrilemez, satılamaz veya aktarılamaz ve oyun dengesi için değiştirilebilir.
• Yürürlükteki yasanın veya platform politikasının aksini gerektirdiği durumlar dışında satın alımlar kesindir ve ücreti iade edilmez. Ücret iadeleri Apple veya Google tarafından kendi politikaları uyarınca işlenir (Destek sayfasına bakın).
• Tüketilmeyen satın alımlar (reklamların kaldırılması gibi), aynı Apple veya Google hesabına bağlı bir cihazda “Satın alımları geri yükle” ile geri yüklenebilir. Daha önce elde edilmiş veya kullanılmış tüketilebilir içerik kaybolursa geri yüklenemez (bölüm 9).

5. Reklamlar

Uygulama, üçüncü bir tarafça (Google AdMob) sağlanan reklamları yalnızca izlemeyi seçtiğinizde gösterir: ödüllü videolar. Geçiş reklamı veya banner reklam göstermez. Ödül yalnızca bir video eksiksiz ve geçerli biçimde izlendikten sonra verilir. Reklamların her zaman mevcut olacağı garanti edilmez. Reklamların içeriğinden veya reklamlarda tanıtılan üçüncü taraf ürün ya da sitelerinden sorumlu değiliz.

6. Kullanım kuralları

Şunları yapmamayı kabul edersiniz: (a) yasanın açıkça izin verdiği ölçü dışında Uygulamayı kopyalamak, değiştirmek, tersine derlemek (decompile), parçalarına ayırmak (disassemble) veya kaynak kodunu elde etmeye çalışmak; (b) hile yapmak, bot, hile yazılımı veya modifikasyon kullanmak ya da avantaj veya sanal içerik elde etmek için hatalardan yararlanmak; (c) reklamları, satın alma mekanizmalarını veya güvenlik önlemlerini atlatmak; (d) Hizmeti yasa dışı veya dolandırıcılık amaçlarıyla ya da başkalarının haklarını ihlal etmek için kullanmak; (e) Hizmetin veya sağlayıcılarımızın sistemlerinin işleyişini bozmak. Bunun yerine lütfen her türlü sorunu bize bildirin (Destek sayfası).

7. Fikri mülkiyet

Hizmet ve tüm içeriği — kod, seviyeler, görseller, animasyonlar, filmler, sesler, karakterler (MRAYA ejderhası dâhil), metinler ve logolar ile MRAYA adı ve markası dâhil — Friendealer International Network Inc. şirketinin veya lisans verenlerinin münhasır mülkiyetindedir ve telif hakkı, marka ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunur. Koşullardaki hiçbir hüküm size herhangi bir mülkiyet hakkı devretmez. Bize fikir veya geri bildirim gönderirseniz, bunları size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın kullanmamız için bize ücretsiz, dünya çapında ve süresiz bir hak tanımış olursunuz.

8. Hizmetteki değişiklikler

Hizmetin tamamını veya bir kısmını (seviyeler, özellikler, sanal içerik, belirli cihazlarla uyumluluk), özellikle teknik, güvenlik, hukuki veya oyun dengesiyle ilgili nedenlerle güncelleyebilir, değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Uygulamayı kullanmaya devam etmek için bazı güncellemelerin yüklenmesi gerekebilir.

9. Yerel olarak saklanan ilerleme

MRAYA hesap olmadan çalışır: ilerlemeniz ve sanal içeriğiniz yalnızca cihazınızda saklanır. Uygulamayı kaldırırsanız, verilerini silerseniz, cihaz değiştirirseniz veya cihaz arızalanırsa bunlar kaybolabilir. Bunları görüntüleyemez, aktaramaz veya geri yükleyemeyiz; tüketilmeyen satın alımlara ilişkin bölüm 4 saklı kalmak kaydıyla, kaybolmalarından sorumlu değiliz.

10. “Olduğu gibi” sunulan Hizmet

Yasanın izin verdiği azami ölçüde Hizmet; satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, hak ihlali bulunmaması, kesintisiz veya hatasız çalışma ya da verilerinizin muhafazası dâhil olmak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Bu bölüm, yasanın size tanıdığı yasal garantileri sınırlamaz (bölüm 15).

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

Québec hukuku dâhil olmak üzere, yürürlükteki yasanın izin verdiği azami ölçüde:

• Friendealer International Network Inc., yöneticileri, yönetim kurulu üyeleri, çalışanları ve tedarikçileri, Hizmetin kullanılmasından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi, netice niteliğindeki, özel, caydırıcı veya cezai zararlardan ya da kâr, veri, ilerleme veya sanal içerik kayıplarından sorumlu değildir;
• Hizmetle ilgili herhangi bir talep bakımından Friendealer International Network Inc. şirketinin toplam sorumluluğu, talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz toplam tutarla sınırlıdır (hiç satın alma yapmadıysanız bu tutar sıfırdır).

Bu sınırlamalar kasıt veya ağır kusur hâllerinde, kusurdan kaynaklanan bedensel veya manevi zararlarda ya da yasanın bunları yasakladığı diğer durumlarda uygulanmaz.

12. Tazmin

Yasanın izin verdiği ölçüde, Hizmeti kötüye veya yasa dışı biçimde kullanmanızdan ya da Koşulları veya bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmenizden doğan her türlü talep, kayıp, zarar ve masrafa (makul avukatlık ücretleri dâhil) karşı Friendealer International Network Inc. şirketini, yöneticilerini, çalışanlarını ve iş ortaklarını tazmin etmeyi ve zarardan ari tutmayı kabul edersiniz.

13. Mücbir sebep

Friendealer International Network Inc., kendi makul kontrolü dışındaki bir olaydan kaynaklanan herhangi bir gecikme veya yükümlülüğün yerine getirilmemesinden sorumlu değildir; bu olaylar arasında şunlar sayılabilir: doğal afet, yangın, sel, salgın hastalık, savaş, terör, ayaklanma, grev, hükümet eylemi, elektrik veya telekomünikasyon kesintisi, bir sağlayıcının veya platformun (Apple, Google, barındırma hizmeti) arızası ve makul güvenlik önlemlerine rağmen meydana gelen her türlü siber güvenlik olayı (siber saldırı, fidye yazılımı, hizmet engelleme saldırısı, izinsiz giriş veya bir üçüncü taraftaki güvenlik ihlali).

14. Fesih

Uygulamayı kaldırarak Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Biz de, özellikle Koşulların ihlali veya dolandırıcılık hâlinde ya da Hizmeti korumak amacıyla, herhangi bir zamanda ve yasanın izin verdiği ölçüde Hizmete erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabilir ya da Hizmeti sunmayı bırakabiliriz. Bölüm 7 ve bölüm 10 ila 20, fesihten sonra da yürürlükte kalır.

15. Tüketici haklarınız

Tüketiciyseniz, Koşullardaki hiçbir hüküm, emredici yasaların, özellikle Québec’in Loi sur la protection du consommateur (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) ve Code civil du Québec (Québec Medeni Kanunu) hükümlerinin size tanıdığı, yasal kalite garantileri dâhil hakları sınırlamaz. Bölüm 10 ila 12 yalnızca bu yasanın izin verdiği ölçüde uygulanır ve ikametgâhınızın bulunduğu yerdeki mahkemeye başvurabilirsiniz.

16. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkemeler

Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Québec eyaletinin yasalarına ve Kanada’nın bu eyalette uygulanan federal yasalarına tabidir. Bölüm 15 saklı kalmak kaydıyla, Hizmetle ilgili her türlü uyuşmazlıkta Québec eyaletinde bulunan yetkili mahkemeler münhasıran yetkilidir.

17. Bölünebilirlik

Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, söz konusu hüküm gereken asgari ölçüde sınırlandırılır veya Koşullardan çıkarılır; diğer hükümler tamamen yürürlükte kalmaya devam eder.

18. Bu Koşullardaki değişiklikler

Koşulları değiştirebiliriz. Bu durumda Uygulamada veya Sitede size makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz; Québec’teki bir tüketici için bu bildirim süresi en az 30 gündür ve bildirimde yeni madde, yürürlük tarihi ve Hizmeti kullanmayı bırakarak değişikliği reddetme hakkınız belirtilir. Yürürlük tarihinden sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, değiştirilmiş Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

19. Apple’a özgü koşullar

Uygulamayı App Store’dan indirdiyseniz: Koşullar Apple Inc. ile değil, sizinle Friendealer International Network Inc. arasında akdedilmiştir; Uygulamadan, bakımından, desteğinden ve bunlarla ilgili taleplerden Apple değil Friendealer sorumludur; Uygulama geçerli bir garantiye uygun değilse Apple’a bildirimde bulunabilirsiniz, Apple satın alma bedelini iade edebilir ve Apple’ın başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; Apple, üçüncü tarafların fikri mülkiyete ilişkin taleplerinden sorumlu değildir; Apple ve yan kuruluşları Koşulların lehtar üçüncü taraflarıdır ve Koşulları size karşı uygulatabilir. Ambargo uygulanan bir ülkede bulunmadığınızı ve yasaklı taraflar listesinde yer almadığınızı beyan edersiniz. Apple’ın lisanslı uygulamalar için standart son kullanıcı lisans sözleşmesi de geçerlidir.

20. Genel hükümler

Koşullar ve Gizlilik Politikası, Hizmetle ilgili olarak sizinle Friendealer International Network Inc. arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bir hakkı kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Koşulları bir işletme yeniden yapılanması veya satışı kapsamında devredebiliriz; siz Koşulları devredemezsiniz. Taraflar, Koşulların Fransızca olarak düzenlenmesini açıkça talep etmiştir; çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulur ve aralarında farklılık olması hâlinde Fransızca sürüm geçerlidir.

21. İletişim

Friendealer International Network Inc. — [email protected].