Friendealer International Network Inc.

Nutzungsbedingungen

Gültig ab 15. Oktober 2026 · Version 2.0

Diese Bedingungen (die „Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung des Spiels für Mobilgeräte MRAYA (die „App“) und der Website mraya.friendealer.com (die „Website“), zusammen der „Dienst“, die von der Friendealer International Network Inc., einer in Québec (Kanada) eingetragenen Gesellschaft („Friendealer“, „wir“), angeboten werden. Bitte lesen Sie sie sorgfältig; sie enthalten Haftungsbeschränkungen (Abschnitte 10 bis 13), die gelten, soweit das Gesetz es zulässt (Abschnitt 15).

1. Annahme

Indem Sie den Dienst herunterladen, installieren oder nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie den Dienst nicht. Für Ihren Download und Ihre Käufe gelten außerdem die Bedingungen von Apple (App Store) oder Google (Google Play).

2. Berechtigung

Der Dienst richtet sich nicht speziell an Kinder unter 13 Jahren. Wenn Sie nach dem Recht Ihres Wohnorts minderjährig sind, müssen Sie den Dienst mit der Erlaubnis und unter der Aufsicht eines Elternteils oder Vormunds nutzen und Käufe tätigen; diese Person akzeptiert die vorliegenden Bedingungen in Ihrem Namen.

3. Nutzungslizenz

Vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen gewähren wir Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht abtretbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, für persönliche und nicht kommerzielle Zwecke. Die App wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

4. MRAYA Eternal und virtuelle Inhalte

• Die App kann kostenlos heruntergeladen werden. Die ersten beiden Welten (Pond und Hall), das erste Level von Observatory und die wöchentlichen Sternbilder sind ohne zeitliche Begrenzung kostenlos.
• Ein einziger optionaler In-App-Kauf, MRAYA Eternal, öffnet die weiteren Welten der App. Es handelt sich um einen einmaligen, nicht aufbrauchbaren Kauf: kein Abonnement, keine Verlängerung und keine erneute Abbuchung. Die Zahlung erfolgt über Apple oder Google nach deren Bedingungen zu dem Preis, der vor dem Kauf in der App angezeigt wird.
• MRAYA Eternal umfasst auch alle Welten, die wir MRAYA künftig hinzufügen, ohne zusätzliche Kosten. Wir verpflichten uns jedoch weder zur Veröffentlichung neuer Welten noch zur Einhaltung eines bestimmten Zeitplans.
• Punkte, Hinweise, Goldmünzen, Looks und andere virtuelle Gegenstände („virtuelle Inhalte“) stellen eine Lizenz zur Nutzung im Spiel dar. Sie haben keinen Geldwert, können weder gegen Geld eingetauscht noch verkauft oder übertragen werden und dürfen zur Wahrung des Spielgleichgewichts angepasst werden.
• Soweit geltendes Recht oder die Richtlinien der Plattform nichts anderes verlangen, sind Käufe endgültig und nicht erstattungsfähig. Erstattungen werden von Apple oder Google nach deren Richtlinien bearbeitet (siehe die Seite Hilfe).
• MRAYA Eternal kann auf einem Gerät, das mit demselben Apple- oder Google-Konto verbunden ist, über die Schaltfläche „Käufe wiederherstellen“ in den Einstellungen der App wiederhergestellt werden. Bereits erhaltene oder verwendete Verbrauchsinhalte können bei Verlust nicht wiederhergestellt werden (Abschnitt 9).

5. Keine Werbung

Die App zeigt keine Werbung: keine Videos, keine bildschirmfüllenden Zwischenanzeigen und keine Banner. Sollte sich dies jemals ändern, aktualisieren wir zunächst diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung (Abschnitt 18).

6. Nutzungsregeln

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen: (a) die App zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich erlaubt ist; (b) zu schummeln, Bots, Cheatsoftware oder Modifikationen zu verwenden oder Fehler auszunutzen, um Vorteile oder virtuelle Inhalte zu erlangen; (c) Kaufmechanismen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen; (d) den Dienst zu rechtswidrigen oder betrügerischen Zwecken oder zur Verletzung der Rechte anderer zu nutzen; (e) den Dienst oder die Systeme unserer Dienstleister zu stören. Bitte melde uns Probleme stattdessen über die Seite Hilfe.

7. Geistiges Eigentum

Der Dienst und sein gesamter Inhalt – insbesondere Code, Levels, Bilder, Animationen, Filme, Töne, Figuren (darunter der Drache MRAYA), Texte und Logos sowie die Marke und der Name MRAYA – sind ausschließliches Eigentum der Friendealer International Network Inc. oder ihrer Lizenzgeber und durch Urheber-, Marken- und sonstige Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Keine Bestimmung der Bedingungen überträgt Ihnen Eigentumsrechte. Wenn Sie uns Ideen oder Feedback übermitteln, räumen Sie uns das unentgeltliche, weltweite und unbefristete Recht ein, diese ohne jede Verpflichtung Ihnen gegenüber zu nutzen.

8. Weiterentwicklung des Dienstes

Wir können den Dienst ganz oder teilweise aktualisieren, ändern, aussetzen oder einstellen (Levels, Funktionen, virtuelle Inhalte, Kompatibilität mit bestimmten Geräten), insbesondere aus technischen, sicherheitsbezogenen oder rechtlichen Gründen oder im Interesse der Spielbalance. Einige Updates können erforderlich sein, um die App weiter nutzen zu können.

9. Lokal gespeicherter Fortschritt

MRAYA funktioniert ohne Konto: Dein Fortschritt und deine virtuellen Inhalte werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Sie können verloren gehen, wenn du die App deinstallierst, ihre Daten löschst, das Gerät wechselst oder das Gerät ausfällt. Wir können sie weder einsehen noch übertragen oder wiederherstellen und haften nicht für ihren Verlust, vorbehaltlich Abschnitt 4 zu MRAYA Eternal.

10. Bereitstellung des Dienstes „wie besehen“

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art, insbesondere hinsichtlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten Dritter, unterbrechungs- oder fehlerfreien Betriebs oder der Erhaltung Ihrer Daten. Dieser Abschnitt schränkt die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die Ihnen das Gesetz einräumt, nicht ein (Abschnitt 15).

11. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach dem anwendbaren Recht, insbesondere dem Recht von Québec, zulässigen Umfang gilt:

• Die Friendealer International Network Inc., ihre Führungskräfte, Verwaltungsratsmitglieder, Beschäftigten und Lieferanten haften nicht für mittelbare Schäden, Neben- und Folgeschäden, besondere Schäden sowie Schadensersatz mit Straf- oder Abschreckungscharakter, noch für entgangenen Gewinn oder den Verlust von Daten, Spielfortschritt oder virtuellen Inhalten, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes ergeben;
• die Gesamthaftung der Friendealer International Network Inc. für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den Gesamtbetrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis für den Dienst gezahlt haben, das den Anspruch begründet (wenn Sie keinen Kauf getätigt haben, beträgt dieser Betrag null).

Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, nicht für schuldhaft verursachte Körperschäden oder immaterielle Schäden und auch nicht in anderen Fällen, in denen das Gesetz ihre Anwendung verbietet.

12. Freistellung

Soweit gesetzlich zulässig, verpflichten Sie sich, die Friendealer International Network Inc., ihre Führungskräfte, Beschäftigten und Partner von allen Ansprüchen, Verlusten, Schäden und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer missbräuchlichen oder rechtswidrigen Nutzung des Dienstes oder aus Ihrer Verletzung der Bedingungen oder der Rechte Dritter ergeben.

13. Höhere Gewalt

Die Friendealer International Network Inc. haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung infolge eines Ereignisses, das außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle liegt, insbesondere: Naturkatastrophen, Brand, Überschwemmung, Pandemie, Krieg, Terrorismus, Aufruhr, Streik, behördliche Maßnahmen, Strom- oder Telekommunikationsausfall, Ausfall eines Anbieters oder einer Plattform (Apple, Google, Hosting-Anbieter) sowie jeder Cybersicherheitsvorfall (Cyberangriff, Ransomware, Denial-of-Service-Angriff, Eindringen oder Sicherheitsverletzung bei einem Dritten), der trotz angemessener Sicherheitsmaßnahmen eintritt.

14. Kündigung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren. Wir können Ihren Zugang zum Dienst jederzeit und soweit gesetzlich zulässig aussetzen oder beenden, insbesondere bei einem Verstoß gegen die Bedingungen, bei Betrug oder zum Schutz des Dienstes, oder das Angebot des Dienstes einstellen. Die Abschnitte 7 und 10 bis 20 gelten über die Beendigung hinaus fort.

15. Ihre Verbraucherrechte

Wenn Sie Verbraucher sind, schränkt nichts in den Bedingungen die Rechte ein, die Ihnen zwingendes Recht gewährt, insbesondere das Québecer Loi sur la protection du consommateur (Verbraucherschutzgesetz) und der Code civil du Québec (Zivilgesetzbuch von Québec), einschließlich der gesetzlichen Qualitätsgewährleistung. Die Klauseln der Abschnitte 10 bis 12 gelten nur, soweit dieses Recht es zulässt, und Sie können das Gericht Ihres Wohnsitzes anrufen.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Provinz Québec und den dort anwendbaren Bundesgesetzen Kanadas, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Vorbehaltlich Abschnitt 15 sind die zuständigen Gerichte in der Provinz Québec ausschließlich für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Dienst zuständig.

17. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung der Bedingungen für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, wird sie im erforderlichen Mindestmaß eingeschränkt oder gestrichen, und die übrigen Bestimmungen bleiben uneingeschränkt in Kraft.

18. Änderung der Bedingungen

Wir können die Bedingungen ändern. Wir informieren Sie darüber mit angemessener Vorankündigung in der App oder auf der Website; für Verbraucher in Québec beträgt diese Frist mindestens 30 Tage, und die Mitteilung nennt die neue Klausel, das Datum ihres Inkrafttretens sowie Ihr Recht, die Änderung abzulehnen, indem Sie die Nutzung des Dienstes beenden. Die weitere Nutzung nach dem Inkrafttreten gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

19. Besondere Bestimmungen für Apple

Wenn Sie die App aus dem App Store heruntergeladen haben, gilt: Die Bedingungen werden zwischen Ihnen und der Friendealer International Network Inc. geschlossen, nicht mit Apple Inc.; Friendealer, nicht Apple, ist für die App, ihre Wartung, ihren Support und die damit verbundenen Ansprüche verantwortlich; entspricht die App nicht einer anwendbaren Gewährleistung, können Sie Apple benachrichtigen, das Ihnen den Kaufpreis erstatten kann, und Apple hat keine weitere Gewährleistungspflicht; Apple ist nicht für Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit geistigem Eigentum verantwortlich; Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte der Bedingungen und können diese Ihnen gegenüber durchsetzen. Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo unterliegt, und nicht auf einer Liste verbotener Parteien stehen. Zusätzlich gilt die Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple.

20. Allgemeine Bestimmungen

Die Bedingungen und die Datenschutzerklärung bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und der Friendealer International Network Inc. in Bezug auf den Dienst. Wenn wir ein Recht nicht ausüben, stellt dies keinen Verzicht dar. Wir können die Bedingungen im Rahmen einer Umstrukturierung oder eines Unternehmensverkaufs abtreten; Sie dürfen sie nicht abtreten. Die Parteien haben ausdrücklich gewünscht, dass die Bedingungen in französischer Sprache abgefasst werden; Übersetzungen werden der Einfachheit halber bereitgestellt, und bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgebend.

21. Kontakt

Friendealer International Network Inc. — [email protected].