Friendealer International Network Inc.

Warunki korzystania

Obowiązują od 28 września 2026 r. · Wersja 1.0

To tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja francuska. Dostępna jest też wersja angielska. English · Français

Niniejsze warunki („Warunki”) regulują korzystanie z gry mobilnej MRAYA („Aplikacja”) i witryny mraya.friendealer.com („Witryna”), łącznie zwanych „Usługą”, oferowanych przez spółkę Friendealer International Network Inc., zarejestrowaną w Quebecu (Kanada) („Friendealer”, „my”). Przeczytaj je uważnie; zawierają ograniczenia odpowiedzialności (sekcje 10–13), które obowiązują w zakresie dozwolonym przez prawo (sekcja 15).

1. Akceptacja

Pobierając, instalując lub używając Usługi, akceptujesz niniejsze Warunki oraz naszą Politykę prywatności. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z Usługi. Do pobrania i zakupów mają również zastosowanie warunki Apple (App Store) lub Google (Google Play).

2. Uprawnienie do korzystania

Usługa nie jest przeznaczona specjalnie dla dzieci poniżej 13 roku życia. Jeśli zgodnie z prawem miejsca zamieszkania jesteś osobą małoletnią, musisz korzystać z Usługi i dokonywać wszelkich zakupów za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna, który akceptuje niniejsze Warunki w twoim imieniu.

3. Licencja

Pod warunkiem przestrzegania Warunków udzielamy ci osobistej, ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do celów osobistych i niekomercyjnych. Aplikacja jest ci udostępniana na podstawie licencji, a nie sprzedawana. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone.

4. Zakupy w aplikacji i treści wirtualne

• Aplikacja jest bezpłatna i oferuje opcjonalne zakupy w aplikacji (na przykład usunięcie reklam, pakiety żetonów podpowiedzi lub pakiet startowy), opłacane za pośrednictwem Apple lub Google na ich warunkach i po wyświetlanych przez nie cenach.
• Żetony, podpowiedzi, złote monety, elementy wyglądu i inne przedmioty wirtualne („treści wirtualne”) stanowią licencję na użytkowanie w grze: nie mają wartości pieniężnej, nie mogą być wymieniane na pieniądze, sprzedawane ani przenoszone i mogą być korygowane ze względu na równowagę rozgrywki.
• Z wyjątkiem przypadków, w których obowiązujące prawo lub polityka platformy stanowi inaczej, zakupy są ostateczne i niepodlegające zwrotowi. Zwrotami zajmują się Apple lub Google zgodnie ze swoimi politykami (zob. strona Pomoc).
• Zakupy niekonsumpcyjne (takie jak usunięcie reklam) można przywrócić na urządzeniu powiązanym z tym samym kontem Apple lub Google za pomocą funkcji „Przywróć zakupy”. Już uzyskanych lub wykorzystanych treści konsumpcyjnych nie można przywrócić w razie ich utraty (sekcja 9).

5. Reklamy

Aplikacja wyświetla reklamy dostarczane przez podmiot trzeci (Google AdMob) wyłącznie wtedy, gdy zdecydujesz się je obejrzeć: filmy z nagrodą. Nie wyświetla reklam pełnoekranowych ani banerów. Nagroda jest przyznawana dopiero po pełnym i prawidłowym obejrzeniu filmu. Dostępność reklam nie jest gwarantowana. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść reklam ani za prezentowane w nich produkty lub witryny podmiotów trzecich.

6. Zasady korzystania

Zobowiązujesz się nie: (a) kopiować, modyfikować, dekompilować, deasemblować ani próbować wyodrębnić kodu źródłowego Aplikacji, z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez prawo; (b) oszukiwać, używać botów, oprogramowania do oszukiwania lub modyfikacji ani wykorzystywać błędów w celu uzyskania przewagi lub treści wirtualnych; (c) obchodzić reklam, mechanizmów zakupu ani zabezpieczeń; (d) korzystać z Usługi w celach niezgodnych z prawem lub oszukańczych bądź w celu naruszania praw innych osób; (e) zakłócać działania Usługi ani systemów naszych dostawców. Zamiast tego zgłoś nam każdy problem (strona Pomoc).

7. Własność intelektualna

Usługa i wszystkie jej treści — w tym kod, poziomy, obrazy, animacje, filmy, dźwięki, postacie (w tym smok MRAYA), teksty i logotypy, a także nazwa i marka MRAYA — stanowią wyłączną własność spółki Friendealer International Network Inc. lub jej licencjodawców i są chronione przepisami o prawie autorskim, znakach towarowych i własności intelektualnej. Żadne postanowienie Warunków nie przenosi na ciebie jakiejkolwiek własności. Jeśli przesyłasz nam pomysły lub opinie, udzielasz nam nieodpłatnego, ogólnoświatowego i bezterminowego prawa do korzystania z nich bez jakichkolwiek zobowiązań wobec ciebie.

8. Zmiany Usługi

Możemy aktualizować, modyfikować, zawieszać lub zaprzestać świadczenia całości lub części Usługi (poziomów, funkcji, treści wirtualnych, zgodności z niektórymi urządzeniami), w szczególności z przyczyn technicznych, prawnych, związanych z bezpieczeństwem lub równowagą rozgrywki. Niektóre aktualizacje mogą być wymagane do dalszego korzystania z Aplikacji.

9. Postępy zapisywane lokalnie

MRAYA działa bez konta: twoje postępy i treści wirtualne są zapisywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Mogą zostać utracone w przypadku odinstalowania Aplikacji, wyczyszczenia jej danych, zmiany urządzenia lub jego awarii. Nie możemy ich ani wyświetlić, ani przenieść, ani przywrócić i nie ponosimy odpowiedzialności za ich utratę, z zastrzeżeniem sekcji 4 w odniesieniu do zakupów niekonsumpcyjnych.

10. Usługa świadczona „w stanie, w jakim jest”

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw, nieprzerwanego lub bezbłędnego działania bądź zachowania twoich danych. Niniejsza sekcja nie ogranicza gwarancji, które przysługują ci z mocy prawa (sekcja 15).

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, w tym prawo Quebecu:

• spółka Friendealer International Network Inc., jej członkowie kierownictwa, członkowie zarządu, pracownicy i dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, wtórne, szczególne, odszkodowania o charakterze przykładowym ani karnym, ani za utratę zysków, danych, postępów lub treści wirtualnych wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Usługi;
• łączna odpowiedzialność spółki Friendealer International Network Inc. z tytułu wszelkich roszczeń związanych z Usługą jest ograniczona do łącznej kwoty zapłaconej nam przez ciebie za Usługę w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia (jeśli nie dokonano żadnego zakupu, kwota ta wynosi zero).

Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, do szkód na osobie lub krzywdy moralnej wyrządzonych z winy ani w innych przypadkach, w których prawo ich zakazuje.

12. Zwolnienie z odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązujesz się zwolnić spółkę Friendealer International Network Inc., jej członków kierownictwa, pracowników i partnerów z odpowiedzialności i zabezpieczyć ich przed wszelkimi roszczeniami, stratami, szkodami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z niewłaściwego lub niezgodnego z prawem korzystania przez ciebie z Usługi bądź z naruszenia przez ciebie Warunków lub praw osób trzecich.

13. Siła wyższa

Spółka Friendealer International Network Inc. nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie zobowiązań spowodowane zdarzeniem pozostającym poza jej rozsądną kontrolą, w tym: klęską żywiołową, pożarem, powodzią, pandemią, wojną, terroryzmem, zamieszkami, strajkiem, działaniami władz, awarią zasilania lub telekomunikacji, awarią dostawcy lub platformy (Apple, Google, hosting) oraz każdym incydentem cyberbezpieczeństwa (cyberatakiem, oprogramowaniem wymuszającym okup, atakiem typu „odmowa usługi”, włamaniem lub naruszeniem po stronie podmiotu trzeciego), który wystąpił pomimo rozsądnych środków bezpieczeństwa.

14. Rozwiązanie

Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usługi, odinstalowując Aplikację. Możemy w każdej chwili i w zakresie dozwolonym przez prawo zawiesić lub zakończyć twój dostęp do Usługi, w szczególności w przypadku naruszenia Warunków, oszustwa lub w celu ochrony Usługi, albo zaprzestać oferowania Usługi. Sekcje 7 oraz 10–20 pozostają w mocy po rozwiązaniu.

15. Twoje prawa konsumenta

Jeśli jesteś konsumentem, żadne postanowienie Warunków nie ogranicza praw przysługujących ci na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów, w szczególności quebeckiej Loi sur la protection du consommateur (ustawa o ochronie konsumentów) oraz Code civil du Québec (Kodeks cywilny Quebecu), w tym ustawowych gwarancji jakości. Sekcje 10–12 mają zastosowanie wyłącznie w zakresie, w jakim takie przepisy na to pozwalają, a postępowanie możesz wszcząć przed sądem właściwym dla twojego miejsca zamieszkania.

16. Prawo właściwe i sądy

Warunki podlegają prawu prowincji Quebec oraz mającym w niej zastosowanie prawu federalnemu Kanady, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Z zastrzeżeniem sekcji 15 wyłączną jurysdykcję w sprawie wszelkich sporów związanych z Usługą mają właściwe sądy z siedzibą w prowincji Quebec.

17. Rozdzielność postanowień

Jeśli którekolwiek postanowienie Warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostanie ono ograniczone lub wyłączone w minimalnym niezbędnym zakresie, a pozostałe postanowienia zachowają pełną moc.

18. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy zmieniać Warunki. Poinformujemy cię o tym z rozsądnym wyprzedzeniem w Aplikacji lub w Witrynie; w przypadku konsumenta w Quebecu wyprzedzenie to wynosi co najmniej 30 dni, a zawiadomienie wskazuje nowe postanowienie, datę jego wejścia w życie oraz twoje prawo do odmowy przyjęcia zmiany poprzez zaprzestanie korzystania z Usługi. Dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia zmian w życie oznacza akceptację zmienionych Warunków.

19. Postanowienia dotyczące Apple

Jeśli pobierasz Aplikację z App Store: Warunki zawierane są między tobą a spółką Friendealer International Network Inc., a nie Apple Inc.; to Friendealer, a nie Apple, odpowiada za Aplikację, jej utrzymanie, wsparcie i związane z nią roszczenia; jeśli Aplikacja nie spełnia obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić Apple, który może zwrócić cenę zakupu, i Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych; Apple nie odpowiada za roszczenia osób trzecich dotyczące własności intelektualnej; Apple i jego spółki zależne są beneficjentami Warunków jako osoby trzecie i mogą egzekwować je wobec ciebie. Oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem ani nie figurujesz na liście podmiotów objętych zakazem. Zastosowanie ma również standardowa umowa licencyjna Apple z użytkownikiem końcowym dla licencjonowanych aplikacji.

20. Postanowienia ogólne

Warunki i Polityka prywatności stanowią całość porozumienia między tobą a spółką Friendealer International Network Inc. w zakresie Usługi. Niedochodzenie przez nas jakiegokolwiek prawa nie oznacza zrzeczenia się go. Możemy przenieść Warunki w ramach reorganizacji lub sprzedaży przedsiębiorstwa; ty nie możesz ich przenieść. Strony wyraźnie zażądały, aby Warunki zostały sporządzone w języku francuskim; tłumaczenia udostępnia się dla wygody i w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja francuska.

21. Kontakt

Friendealer International Network Inc. — [email protected].