Friendealer International Network Inc.

Условия использования

Действуют с 28 сентября 2026 г. · Версия 1.0

Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на французском языке. Также доступна версия на английском. English · Français

Настоящие условия («Условия») регулируют использование вами мобильной игры MRAYA («Приложение») и сайта mraya.friendealer.com («Сайт»), вместе — «Сервис», предоставляемых компанией Friendealer International Network Inc., зарегистрированной в Квебеке (Канада) («Friendealer», «мы»). Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними; они содержат ограничения ответственности (разделы 10–13), которые применяются в пределах, допускаемых законом (раздел 15).

1. Принятие

Скачивая, устанавливая или используя Сервис, вы принимаете настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы их не принимаете, не используйте Сервис. К скачиванию и покупкам также применяются условия Apple (App Store) или Google (Google Play).

2. Право на использование

Сервис не предназначен специально для детей младше 13 лет. Если по закону места вашего проживания вы являетесь несовершеннолетним, вы должны использовать Сервис и совершать любые покупки с разрешения и под присмотром родителя или опекуна, который принимает настоящие Условия от вашего имени.

3. Лицензия

При условии соблюдения вами Условий мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую, не подлежащую уступке и отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, в личных некоммерческих целях. Приложение предоставляется вам по лицензии, а не продаётся. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за нами.

4. Встроенные покупки и виртуальный контент

• Приложение бесплатно и предлагает необязательные встроенные покупки (например, отключение рекламы, наборы жетонов подсказок или стартовый набор), которые оплачиваются через Apple или Google на их условиях и по указанным ими ценам.
• Жетоны, подсказки, золотые монеты, элементы оформления и другие виртуальные предметы («виртуальный контент») представляют собой лицензию на использование в игре: они не имеют денежной стоимости, не могут быть обменены на деньги, проданы или переданы и могут корректироваться ради игрового баланса.
• Если применимое законодательство или политика платформы не требуют иного, покупки являются окончательными и не подлежат возврату. Возвратом средств занимаются Apple или Google в соответствии со своими политиками (см. страницу Поддержка).
• Непотребляемые покупки (например, отключение рекламы) можно восстановить на устройстве, привязанном к той же учётной записи Apple или Google, с помощью функции «Восстановить покупки». Уже полученный или использованный потребляемый контент в случае утраты восстановить нельзя (раздел 9).

5. Реклама

Приложение показывает рекламу, предоставляемую третьим лицом (Google AdMob), только когда вы решаете её посмотреть: видео с наградой. Межстраничная реклама и баннеры не показываются. Награда начисляется только после полного и засчитанного просмотра видео. Доступность рекламы не гарантируется. Мы не несём ответственности за содержание рекламы и за продукты или сайты третьих лиц, которые в ней представлены.

6. Правила использования

Вы обязуетесь не: (a) копировать, изменять, декомпилировать, дизассемблировать Приложение и не пытаться извлечь его исходный код, за исключением случаев, когда это прямо разрешено законом; (b) жульничать, использовать ботов, чит-программы или модификации, а также использовать ошибки для получения преимущества или виртуального контента; (c) обходить рекламу, механизмы покупки или меры безопасности; (d) использовать Сервис в незаконных или мошеннических целях или для нарушения прав других лиц; (e) нарушать работу Сервиса или систем наших поставщиков. Вместо этого сообщайте нам о любой проблеме (страница Поддержка).

7. Интеллектуальная собственность

Сервис и всё его содержимое — включая код, уровни, изображения, анимацию, фильмы, звуки, персонажей (в том числе дракона MRAYA), тексты и логотипы, а также название и бренд MRAYA — являются исключительной собственностью компании Friendealer International Network Inc. или её лицензиаров и охраняются законами об авторском праве, товарных знаках и интеллектуальной собственности. Ничто в Условиях не передаёт вам права собственности. Если вы присылаете нам идеи или отзывы, вы предоставляете нам безвозмездное, всемирное и бессрочное право использовать их без каких-либо обязательств перед вами.

8. Изменения Сервиса

Мы можем обновлять, изменять, приостанавливать или прекращать работу Сервиса полностью или частично (уровни, функции, виртуальный контент, совместимость с отдельными устройствами), в частности по техническим причинам, соображениям безопасности, юридическим причинам или ради игрового баланса. Для дальнейшего использования Приложения могут потребоваться некоторые обновления.

9. Локально хранимый прогресс

MRAYA работает без учётной записи: ваш прогресс и виртуальный контент хранятся только на вашем устройстве. Они могут быть утрачены, если вы удалите Приложение, очистите его данные, смените устройство или если устройство выйдет из строя. Мы не можем ни просмотреть, ни перенести, ни восстановить их и не несём ответственности за их утрату, с учётом раздела 4 в отношении непотребляемых покупок.

10. Сервис предоставляется «как есть»

В максимальной степени, допускаемой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, отсутствия нарушения прав, бесперебойной или безошибочной работы либо сохранности ваших данных. Настоящий раздел не ограничивает гарантии, предоставляемые вам законом (раздел 15).

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, включая право Квебека:

• Friendealer International Network Inc., её должностные лица, директора, сотрудники и поставщики не несут ответственности за косвенные, случайные, последующие, специальные, штрафные или карательные убытки, а также за упущенную выгоду, утрату данных, прогресса или виртуального контента, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сервиса;
• совокупная ответственность Friendealer International Network Inc. по любой претензии, связанной с Сервисом, ограничена общей суммой, уплаченной вами нам за Сервис в течение 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии (если вы не совершали покупок, эта сумма равна нулю).

Эти ограничения не применяются в случае умышленной вины или грубой неосторожности, к телесному или моральному вреду, причинённому по вине, а также в иных случаях, когда закон их запрещает.

12. Возмещение убытков

В пределах, допускаемых законом, вы соглашаетесь возместить убытки и оградить Friendealer International Network Inc., её должностных лиц, сотрудников и партнёров от любых претензий, потерь, ущерба и расходов (включая разумные расходы на юридическую помощь), возникших в связи с ненадлежащим или незаконным использованием вами Сервиса либо нарушением вами Условий или прав третьего лица.

13. Форс-мажор

Friendealer International Network Inc. не несёт ответственности за задержку или неисполнение обязательств, вызванные событием вне её разумного контроля, включая: стихийное бедствие, пожар, наводнение, пандемию, войну, терроризм, массовые беспорядки, забастовку, действия властей, отключение электроэнергии или связи, сбой поставщика или платформы (Apple, Google, хостинг), а также любой инцидент кибербезопасности (кибератака, программа-вымогатель, атака типа «отказ в обслуживании», вторжение или нарушение безопасности у третьего лица), произошедший несмотря на разумные меры безопасности.

14. Прекращение

Вы можете в любой момент прекратить использование Сервиса, удалив Приложение. Мы можем в любой момент и в пределах, допускаемых законом, приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису, в частности в случае нарушения Условий, мошенничества или для защиты Сервиса, либо прекратить предоставление Сервиса. Разделы 7 и 10–20 сохраняют силу после прекращения.

15. Ваши права потребителя

Если вы являетесь потребителем, ничто в Условиях не ограничивает права, предоставленные вам императивными нормами закона, в частности квебекским Loi sur la protection du consommateur (Закон о защите прав потребителей) и Code civil du Québec (Гражданский кодекс Квебека), включая предусмотренные законом гарантии качества. Разделы 10–12 применяются лишь в той мере, в какой это допускает такой закон, и вы можете обратиться в суд по месту своего жительства.

16. Применимое право и суды

Условия регулируются законами провинции Квебек и применимыми в ней федеральными законами Канады без учёта коллизионных норм. С учётом раздела 15 исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, связанного с Сервисом, обладают компетентные суды, расположенные в провинции Квебек.

17. Делимость положений

Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, оно будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, а остальные положения сохранят полную силу.

18. Изменение настоящих Условий

Мы можем изменять Условия. Мы сообщим вам об этом с разумным предварительным уведомлением в Приложении или на Сайте; для потребителя в Квебеке такое уведомление направляется не менее чем за 30 дней и содержит новую формулировку положения, дату её вступления в силу и указание на ваше право отказаться от изменения, прекратив использование Сервиса. Продолжение использования после даты вступления в силу означает принятие изменённых Условий.

19. Особые условия Apple

Если вы скачали Приложение из App Store: Условия заключены между вами и Friendealer International Network Inc., а не Apple Inc.; ответственность за Приложение, его обслуживание, поддержку и связанные с ним претензии несёт Friendealer, а не Apple; если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, которая может вернуть покупную цену, и никаких иных гарантийных обязательств Apple не несёт; Apple не отвечает по претензиям третьих лиц в области интеллектуальной собственности; Apple и её дочерние компании являются сторонними бенефициарами Условий и могут требовать их исполнения от вас. Вы заверяете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго, и не включены в список лиц, с которыми запрещены сделки. Также применяется стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем для лицензированных приложений.

20. Общие положения

Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Friendealer International Network Inc. в отношении Сервиса. Неосуществление нами какого-либо права не означает отказа от него. Мы можем уступить Условия в рамках реорганизации или продажи бизнеса; вы уступать их не вправе. Стороны прямо пожелали, чтобы Условия были составлены на французском языке; переводы предоставляются для удобства, и в случае расхождений преимущественную силу имеет французская версия.

21. Контакты

Friendealer International Network Inc. — [email protected].