Friendealer International Network Inc.

利用規約

2026年9月28日施行 · バージョン1.0

この翻訳は便宜上提供しているものです。内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。英語版もご覧いただけます。 English · Français

本規約（以下「本規約」）は、カナダ・ケベック州で登記された会社であるFriendealer International Network Inc.（以下「Friendealer」または「当社」）が提供するモバイルゲームMRAYA（以下「本アプリ」）およびウェブサイトmraya.friendealer.com（以下「本サイト」といい、本アプリと併せて「本サービス」といいます）のご利用に適用されます。本規約をよくお読みください。本規約には責任の制限（第10条から第13条）が含まれており、これらは法律で認められる範囲において適用されます（第15条）。

1. 同意

本サービスをダウンロード、インストールまたは利用することにより、お客様は本規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスを利用しないでください。ダウンロードおよび購入には、Apple（App Store）またはGoogle（Google Play）の規約も適用されます。

2. 利用資格

本サービスは、13歳未満のお子様を特に対象としたものではありません。お住まいの地域の法律上、お客様が未成年者である場合は、親または保護者の許可と監督のもとで本サービスを利用し、購入を行う必要があります。この場合、親または保護者がお客様に代わって本規約に同意するものとします。

3. ライセンス

お客様が本規約を遵守することを条件として、当社はお客様に対し、お客様が所有または管理するデバイス上で、個人的かつ非商業的な目的で本アプリを使用するための、個人的、限定的、非独占的、移転不能、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。本アプリはお客様に販売されるものではなく、使用を許諾されるものです。明示的に付与されていない権利は、すべて留保されます。

4. アプリ内課金とバーチャルコンテンツ

• 本アプリは無料で、任意のアプリ内課金（例：広告の削除、ヒントクレジットパック、スターターパック）を提供しています。お支払いは、AppleまたはGoogleを通じ、その規約および表示価格に従って行われます。
• クレジット、ヒント、金貨、外見その他のバーチャルアイテム（以下「バーチャルコンテンツ」）は、ゲーム内で使用するためのライセンスです。これらは金銭的価値を持たず、換金、販売または譲渡することはできず、ゲームバランスのために調整されることがあります。
• 適用法またはプラットフォームのポリシーで別段の定めがある場合を除き、購入は確定的なものであり、返金されません。返金は、AppleまたはGoogleがそのポリシーに従って取り扱います（サポートページをご覧ください）。
• 非消耗型の購入（広告の削除など）は、同じAppleまたはGoogleのアカウントに紐づくデバイス上で「購入を復元」により復元できます。すでに取得または使用した消耗型コンテンツは、失われた場合に復元することはできません（第9条）。

5. 広告

本アプリは、お客様が視聴を選択した場合にのみ、第三者（Google AdMob）が提供する広告（リワード動画）を表示します。インタースティシャル広告やバナー広告は表示しません。報酬は、動画を最後まで有効に視聴した後にのみ付与されます。広告を常に利用できることは保証されません。当社は、広告の内容や、広告で紹介される第三者の製品またはサイトについて責任を負いません。

6. 利用ルール

お客様は、次の行為を行わないことに同意するものとします。(a) 法律で明示的に認められる範囲を除き、本アプリを複製、改変、逆コンパイルもしくは逆アセンブルし、またはそのソースコードの抽出を試みること。(b) 不正行為を行い、ボット、チートソフトウェアもしくは改造を使用し、またはバグを悪用して有利な立場やバーチャルコンテンツを得ること。(c) 広告、購入の仕組みまたはセキュリティ対策を回避すること。(d) 違法もしくは不正な目的のために、または他者の権利を侵害するために本サービスを利用すること。(e) 本サービスまたは当社の委託先のシステムを妨害すること。問題を見つけた場合は、代わりに当社までご報告ください（サポートページ）。

7. 知的財産権

本サービスおよびそのすべてのコンテンツ（コード、レベル、画像、アニメーション、映像、音声、キャラクター（竜のMRAYAを含みます）、テキストおよびロゴ、ならびにMRAYAの名称およびブランドを含みます）は、Friendealer International Network Inc.またはそのライセンサーの独占的な財産であり、著作権法、商標法および知的財産に関する法律によって保護されています。本規約のいかなる規定も、お客様に所有権を移転するものではありません。お客様が当社にアイデアやフィードバックをお送りいただいた場合、お客様は当社に対し、お客様に対する義務を負うことなくそれらを使用する、無償、全世界的かつ永続的な権利を付与するものとします。

8. 本サービスの変更

当社は、特に技術上、セキュリティ上、法律上またはゲームバランス上の理由により、本サービスの全部または一部（レベル、機能、バーチャルコンテンツ、特定のデバイスとの互換性）を更新、変更、一時停止または終了することがあります。本アプリを引き続き利用するために、一部のアップデートが必要となる場合があります。

9. ローカルに保存される進行状況

MRAYAはアカウントなしで利用できます。お客様の進行状況およびバーチャルコンテンツは、お客様のデバイス上にのみ保存されます。本アプリをアンインストールした場合、そのデータを消去した場合、デバイスを変更した場合、またはデバイスが故障した場合には、これらが失われることがあります。当社はこれらを閲覧、移転または復元することはできず、その喪失について責任を負いません。ただし、非消耗型の購入については第4条の定めに従います。

10. 「現状有姿」でのサービス提供

法律で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害、中断やエラーのない動作、またはお客様のデータの保全を含め、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証も伴いません。本条は、法律がお客様に与える法定保証を制限するものではありません（第15条）。

11. 責任の制限

ケベック州法を含む適用法で認められる最大限の範囲において、

• Friendealer International Network Inc.ならびにその役員、取締役、従業員および供給業者は、本サービスの利用または利用不能に起因する間接損害、付随的損害、結果的損害、特別損害、懲戒的損害または懲罰的損害、ならびに利益、データ、進行状況またはバーチャルコンテンツの喪失について責任を負いません。
• 本サービスに関するあらゆる請求についてのFriendealer International Network Inc.の責任の総額は、当該請求の原因となった事象の前12か月間にお客様が本サービスのために当社に支払った総額を上限とします（お客様が購入を行っていない場合、この金額はゼロです）。

これらの制限は、故意または重大な過失、過失によって生じた身体的または精神的損害、その他法律がこれらの制限を禁止する場合には適用されません。

12. 補償

法律で認められる範囲において、お客様は、お客様による本サービスの不適切もしくは違法な利用、または本規約もしくは第三者の権利の侵害に起因するあらゆる請求、損失、損害および費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、Friendealer International Network Inc.ならびにその役員、従業員およびパートナーを補償し、免責することに同意するものとします。

13. 不可抗力

Friendealer International Network Inc.は、自らの合理的な管理を超える事象によって生じた遅延または不履行について責任を負いません。このような事象には、自然災害、火災、洪水、パンデミック、戦争、テロ、暴動、ストライキ、政府の措置、電力または電気通信の障害、委託先またはプラットフォーム（Apple、Google、ホスティング）の障害、および合理的な安全対策を講じていたにもかかわらず発生したあらゆるサイバーセキュリティインシデント（サイバー攻撃、ランサムウェア、サービス拒否攻撃、侵入または第三者における侵害）が含まれます。

14. 終了

お客様は、本アプリをアンインストールすることにより、いつでも本サービスの利用をやめることができます。当社は、法律で認められる範囲において、特に本規約違反、不正行為がある場合または本サービスを保護するために、いつでもお客様による本サービスへのアクセスを一時停止もしくは終了し、または本サービスの提供を終了することができます。第7条および第10条から第20条は、終了後も効力を有します。

15. 消費者としての権利

お客様が消費者である場合、本規約のいかなる規定も、強行法規、特にケベック州のLoi sur la protection du consommateur（消費者保護法）およびCode civil du Québec（ケベック州民法典）によってお客様に与えられる権利（法定の品質保証を含みます）を制限するものではありません。第10条から第12条は、これらの法律が認める範囲においてのみ適用され、お客様はご自身の住所地の裁判所に訴えを提起することができます。

16. 準拠法および管轄裁判所

本規約は、抵触法の規定にかかわらず、ケベック州法および同州において適用されるカナダ連邦法に準拠します。第15条に従うことを条件として、本サービスに関するあらゆる紛争については、ケベック州に所在する管轄権を有する裁判所が専属的管轄権を有します。

17. 分離可能性

本規約のいずれかの規定が無効、違法または執行不能と判断された場合、当該規定は必要最小限の範囲で制限または分離され、残りの規定は引き続き完全な効力を有します。

18. 本規約の変更

当社は本規約を変更することがあります。変更にあたっては、本アプリ内または本サイト上で合理的な期間をもって事前にお知らせします。ケベック州の消費者に対しては、この通知期間は少なくとも30日とし、新たな条項、その施行日、および本サービスの利用をやめることで変更を拒否できるお客様の権利を明記します。施行日以降も本サービスを引き続き利用した場合、変更後の本規約に同意したものとみなされます。

19. Apple固有の条項

お客様が本アプリをApp Storeからダウンロードした場合：本規約はお客様とFriendealer International Network Inc.との間で締結されるものであり、Apple Inc.との間で締結されるものではありません。本アプリ、その保守、サポートおよび関連する請求について責任を負うのはFriendealerであり、Appleではありません。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleは購入代金を返金することがありますが、Appleはそれ以外の保証義務を負いません。Appleは、第三者の知的財産権に関する請求について責任を負いません。Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。お客様は、禁輸対象国に所在していないこと、および取引禁止対象者リストに掲載されていないことを表明します。Appleのライセンス許諾されたアプリケーションの標準エンドユーザー使用許諾契約も適用されます。

20. 一般条項

本規約およびプライバシーポリシーは、本サービスに関するお客様とFriendealer International Network Inc.との間の完全な合意を構成します。当社が権利を行使しなかった場合でも、その権利を放棄したことにはなりません。当社は、事業の再編または売却に際して本規約を譲渡することができますが、お客様は本規約を譲渡することはできません。両当事者は、本規約がフランス語で作成されることを明示的に求めました。翻訳は便宜上提供されるものであり、内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。

21. お問い合わせ

Friendealer International Network Inc. — [email protected]