Friendealer International Network Inc.

תנאי שימוש

בתוקף מ-28 בספטמבר 2026 · גרסה 1.0

תרגום זה מוגש לנוחות בלבד. במקרה של סתירה, הנוסח בצרפתית הוא הקובע. קיים גם נוסח באנגלית. English · Français

תנאים אלה ("התנאים") מסדירים את השימוש שלך במשחק לנייד MRAYA ("האפליקציה") ובאתר mraya.friendealer.com ("האתר"), ויחד "השירות", המוצע על ידי Friendealer International Network Inc., חברה הרשומה בקוויבק, קנדה ("Friendealer", "אנחנו"). יש לקרוא אותם בעיון; הם כוללים הגבלות אחריות (סעיפים 10 עד 13), החלות במידה המותרת על פי החוק (סעיף 15).

1. הסכמה

הורדת השירות, התקנתו או השימוש בו מהווים הסכמה לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אין הסכמה לתנאים, אין להשתמש בשירות. התנאים של Apple (App Store) או של Google (Google Play) חלים אף הם על ההורדה ועל הרכישות שלך.

2. כשירות

השירות אינו מיועד במיוחד לילדים מתחת לגיל 13. אם לפי החוק במקום מגוריך טרם הגעת לבגירות, עליך להשתמש בשירות ולבצע כל רכישה באישור הורה או אפוטרופוס ובפיקוחו, והוא המקבל תנאים אלה בשמך.

3. רישיון

בכפוף לעמידתך בתנאים, אנו מעניקים לך רישיון אישי, מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה, שאינו ניתן להמחאה ושניתן לביטול להשתמש באפליקציה במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, למטרות אישיות ולא מסחריות. האפליקציה ניתנת לך ברישיון ואינה נמכרת לך. כל הזכויות שלא הוענקו במפורש שמורות.

4. רכישות מתוך האפליקציה ותוכן וירטואלי

• האפליקציה חינמית ומציעה רכישות אופציונליות מתוך האפליקציה (לדוגמה הסרת מודעות, חבילות של זיכויי רמז או חבילת פתיחה), המשולמות באמצעות Apple או Google בהתאם לתנאים שלהן ולמחירים המוצגים אצלן.
• זיכויים, רמזים, מטבעות זהב, עיצובים ופריטים וירטואליים אחרים ("תוכן וירטואלי") הם רישיון לשימוש בתוך המשחק: אין להם ערך כספי, אין להמירם בכסף, למכור אותם או להעבירם, והם עשויים להשתנות לשם איזון המשחק.
• למעט אם הדין החל או מדיניות הפלטפורמה מחייבים אחרת, הרכישות הן סופיות ואינן מזכות בהחזר. החזרים מטופלים על ידי Apple או Google בהתאם למדיניות שלהן (ראו את דף התמיכה).
• רכישות שאינן מתכלות (כגון הסרת מודעות) ניתנות לשחזור במכשיר המקושר לאותו חשבון Apple או Google באמצעות "שחזור רכישות". תוכן מתכלה שכבר התקבל או נוצל אינו ניתן לשחזור אם אבד (סעיף 9).

5. פרסום

האפליקציה מציגה מודעות המסופקות על ידי צד שלישי (Google AdMob) רק כשבוחרים לצפות בהן: סרטונים מתגמלים. היא אינה מציגה מודעות מעברון או באנרים. תגמול מוענק רק לאחר צפייה מלאה ותקפה בסרטון. זמינות המודעות אינה מובטחת. איננו אחראים לתוכן המודעות או למוצרים או לאתרים של צדדים שלישיים המוצגים בהן.

6. כללי שימוש

השימוש בשירות מותנה בהתחייבותך שלא: (א) להעתיק, לשנות, לבצע הידור לאחור (דקומפילציה), לפרק או לנסות לחלץ את קוד המקור של האפליקציה, למעט במידה שהחוק מתיר זאת במפורש; (ב) לרמות, להשתמש בבוטים, בתוכנות רמאות או בשינויים, או לנצל באגים כדי להשיג יתרון או תוכן וירטואלי; (ג) לעקוף מודעות, מנגנוני רכישה או אמצעי אבטחה; (ד) להשתמש בשירות למטרות בלתי חוקיות או הונאה או לפגיעה בזכויות של אחרים; (ה) לשבש את השירות או את המערכות של הספקים שלנו. במקום זאת, נשמח לקבל דיווח על כל בעיה (דף התמיכה).

7. קניין רוחני

השירות וכל תכניו — לרבות הקוד, השלבים, התמונות, האנימציות, הסרטים, הצלילים, הדמויות (ובכללן הדרקון MRAYA), הטקסטים והסמלילים, וכן השם והמותג MRAYA — הם קניינה הבלעדי של Friendealer International Network Inc. או של נותני הרישיון שלה, ומוגנים בדיני זכויות יוצרים, סימני מסחר וקניין רוחני. אין בתנאים דבר המעביר אליך בעלות כלשהי. משלוח רעיונות או משוב אלינו מעניק לנו זכות חינמית, עולמית ונצחית להשתמש בהם ללא כל התחייבות כלפיך.

8. שינויים בשירות

אנו רשאים לעדכן, לשנות, להשעות או להפסיק את השירות כולו או חלקו (שלבים, תכונות, תוכן וירטואלי, תאימות למכשירים מסוימים), בפרט מטעמים טכניים, ביטחוניים, משפטיים או מטעמי איזון המשחק. ייתכן שעדכונים מסוימים יידרשו כדי להמשיך להשתמש באפליקציה.

9. התקדמות השמורה מקומית

MRAYA פועל ללא חשבון: ההתקדמות והתוכן הווירטואלי שלך נשמרים במכשיר שלך בלבד. הם עלולים לאבוד בעת הסרת האפליקציה, מחיקת נתוניה, החלפת מכשיר או תקלה במכשיר. איננו יכולים לצפות בהם, להעבירם או לשחזרם, ואיננו אחראים לאובדנם, בכפוף לסעיף 4 לגבי רכישות שאינן מתכלות.

10. השירות ניתן "כמות שהוא"

במידה המרבית המותרת על פי החוק, השירות ניתן "כמות שהוא" ו"כפי שהוא זמין", ללא כל אחריות מפורשת או משתמעת מכל סוג, לרבות סחירות, התאמה למטרה מסוימת, אי־הפרה, פעולה רציפה או נטולת שגיאות, או שמירה על הנתונים שלך. אין בסעיף זה כדי להגביל את האחריות שהחוק מקנה לך (סעיף 15).

11. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי הדין החל, לרבות דיני קוויבק:

• Friendealer International Network Inc., נושאי המשרה, הדירקטורים, העובדים והספקים שלה אינם אחראים לנזקים עקיפים, אגביים, תוצאתיים, מיוחדים, לדוגמה או עונשיים, או לאובדן רווחים, נתונים, התקדמות או תוכן וירטואלי, הנובעים מהשימוש בשירות או מחוסר היכולת להשתמש בו;
• האחריות הכוללת של Friendealer International Network Inc. בגין כל תביעה הקשורה לשירות מוגבלת לסכום הכולל ששילמת לנו עבור השירות במהלך 12 החודשים שקדמו לאירוע שבגינו הוגשה התביעה (אם לא ביצעת רכישה, סכום זה הוא אפס).

הגבלות אלה אינן חלות על אשמה מכוונת או רשלנות חמורה, על נזק גופני או נזק לא ממוני שנגרם באשמה, או במקרים אחרים שבהם החוק אוסר עליהן.

12. שיפוי

במידה המותרת על פי החוק, מוסכם כי עליך לשפות את Friendealer International Network Inc., נושאי המשרה, העובדים והשותפים שלה ולפטור אותם מכל תביעה, הפסד, נזק והוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין סביר) הנובעים משימוש לרעה או שימוש בלתי חוקי שלך בשירות, או מהפרה שלך של התנאים או של זכויות צד שלישי.

13. כוח עליון

Friendealer International Network Inc. אינה אחראית לכל עיכוב או כשל שנגרמו מאירוע שאינו בשליטתה הסבירה, לרבות: אסון טבע, שריפה, שיטפון, מגפה, מלחמה, טרור, מהומות, שביתה, פעולה ממשלתית, הפסקת חשמל או תקשורת, כשל של ספק או פלטפורמה (Apple, Google, אחסון), וכל אירוע סייבר (מתקפת סייבר, כופרה, מתקפת מניעת שירות, חדירה או פרצה אצל צד שלישי) המתרחש למרות אמצעי אבטחה סבירים.

14. סיום

באפשרותך להפסיק את השימוש בשירות בכל עת באמצעות הסרת האפליקציה. אנו רשאים, בכל עת ובמידה המותרת על פי החוק, להשעות או לסיים את הגישה שלך לשירות, בפרט בשל הפרת התנאים, הונאה או כדי להגן על השירות, או להפסיק להציע את השירות. סעיף 7 וסעיפים 10 עד 20 יישארו בתוקף גם לאחר הסיום.

15. זכויות הצרכן שלך

אם השימוש שלך בשירות הוא כצרכן, אין בתנאים דבר המגביל את הזכויות שמקנה לך דין קוגנטי, ובפרט החוק של קוויבק Loi sur la protection du consommateur (חוק הגנת הצרכן) ו-Code civil du Québec (הקוד האזרחי של קוויבק), לרבות האחריות החוקית לאיכות. סעיפים 10 עד 12 חלים רק במידה שדין זה מתיר, ובאפשרותך להגיש תביעה לבית המשפט שבמקום מגוריך.

16. הדין החל וסמכות השיפוט

התנאים כפופים לדיני פרובינציית קוויבק ולחוקים הפדרליים של קנדה החלים בה, מבלי להתחשב בכללי ברירת הדין. בכפוף לסעיף 15, לבתי המשפט המוסמכים הממוקמים בפרובינציית קוויבק נתונה סמכות שיפוט ייחודית בכל סכסוך הקשור לשירות.

17. הפרדת הוראות

אם הוראה כלשהי בתנאים תימצא בלתי תקפה, בלתי חוקית או בלתי ניתנת לאכיפה, היא תוגבל או תופרד במידה המזערית הנדרשת, ויתר ההוראות יישארו בתוקפן המלא.

18. שינויים בתנאים אלה

אנו רשאים לשנות את התנאים. נודיע על כך בהודעה מוקדמת סבירה באפליקציה או באתר; לגבי צרכן בקוויבק, הודעה זו ניתנת 30 ימים לפחות מראש, והיא מציינת את הסעיף החדש, את מועד כניסתו לתוקף ואת זכותך לסרב לשינוי באמצעות הפסקת השימוש בשירות. המשך השימוש לאחר מועד הכניסה לתוקף מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.

19. תנאים ייחודיים ל-Apple

אם הורדת את האפליקציה מ-App Store: התנאים נכרתים בינך לבין Friendealer International Network Inc., ולא עם Apple Inc.; Friendealer, ולא Apple, אחראית לאפליקציה, לתחזוקתה, לתמיכה בה ולתביעות הקשורות אליה; אם האפליקציה אינה עומדת באחריות החלה, באפשרותך להודיע על כך ל-Apple, שעשויה להחזיר את מחיר הרכישה, ול-Apple אין כל חובת אחריות אחרת; Apple אינה אחראית לתביעות של צדדים שלישיים בנושא קניין רוחני; Apple והחברות הבנות שלה הן צדדים שלישיים הנהנים מהתנאים ורשאיות לאכוף אותם כלפיך. במסגרת זו מוצהר כי אינך שוהה במדינה הנתונה לאמברגו וכי שמך אינו מופיע ברשימת גורמים מנועים. הסכם רישיון משתמש הקצה הסטנדרטי של Apple לאפליקציות מורשות חל אף הוא.

20. כללי

התנאים ומדיניות הפרטיות מהווים את ההסכם המלא בינך לבין Friendealer International Network Inc. בנוגע לשירות. הימנעותנו מאכיפת זכות אינה מהווה ויתור עליה. אנו רשאים להמחות את התנאים במסגרת ארגון מחדש או מכירה של העסק; אין באפשרותך להמחות אותם. הצדדים דרשו במפורש כי התנאים ינוסחו בצרפתית; התרגומים מוגשים לנוחות בלבד, ובמקרה של סתירה, הנוסח הצרפתי הוא הקובע.

21. יצירת קשר

Friendealer International Network Inc. — [email protected].