MRAYA
ไทย

เลือกภาษาของคุณ

Friendealer International Network Inc.

ข้อกำหนดการใช้งาน

มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 2026 · เวอร์ชัน 1.0

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีข้อความใดไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก และยังมีฉบับภาษาอังกฤษให้อ่านด้วย English · Français

ข้อกำหนดนี้ (“ข้อกำหนด”) ใช้บังคับกับการใช้งานเกมมือถือ MRAYA (“แอป”) และเว็บไซต์ mraya.friendealer.com (“เว็บไซต์”) ของคุณ ซึ่งรวมเรียกว่า “บริการ” ที่ให้บริการโดย Friendealer International Network Inc. บริษัทที่จดทะเบียนในรัฐควิเบก ประเทศแคนาดา (“Friendealer” หรือ “เรา”) โปรดอ่านข้อกำหนดนี้อย่างละเอียด เนื่องจากมีข้อจำกัดความรับผิด (ข้อ 10 ถึง 13) ซึ่งใช้บังคับในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต (ข้อ 15)

1. การยอมรับ

เมื่อคุณดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้บริการ ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ ข้อกำหนดของ Apple (App Store) หรือของ Google (Google Play) ใช้บังคับกับการดาวน์โหลดและการซื้อของคุณด้วย

2. คุณสมบัติของผู้ใช้

บริการนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีเป็นการเฉพาะ หากคุณเป็นผู้เยาว์ตามกฎหมายของถิ่นที่คุณอาศัยอยู่ คุณต้องใช้บริการและทำการซื้อใดๆ โดยได้รับอนุญาตและอยู่ภายใต้การดูแลของบิดามารดาหรือผู้ปกครองของคุณ ซึ่งเป็นผู้ยอมรับข้อกำหนดนี้แทนคุณ

3. สิทธิการใช้งาน

ภายใต้เงื่อนไขว่าคุณปฏิบัติตามข้อกำหนด เราให้สิทธิการใช้งานแก่คุณในลักษณะเฉพาะตัว จำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถถ่ายโอน ไม่สามารถโอนสิทธิ และเพิกถอนได้ เพื่อใช้แอปบนอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือควบคุม เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ แอปนี้เป็นการอนุญาตให้ใช้สิทธิแก่คุณ มิใช่การขาย สิทธิใดๆ ที่มิได้ให้ไว้โดยชัดแจ้งถือเป็นสิทธิที่สงวนไว้

4. การซื้อภายในแอปและเนื้อหาเสมือน

5. การโฆษณา

แอปแสดงโฆษณาที่จัดหาโดยบุคคลภายนอก (Google AdMob) เฉพาะเมื่อคุณเลือกดูเองเท่านั้น ได้แก่วิดีโอรับรางวัล แอปไม่แสดงโฆษณาคั่นหน้าหรือแบนเนอร์ รางวัลจะมอบให้ก็ต่อเมื่อได้ดูวิดีโอจนจบอย่างครบถ้วนและถูกต้องเท่านั้น เราไม่รับประกันว่าจะมีโฆษณาให้ดูเสมอ เราไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของโฆษณา หรือต่อผลิตภัณฑ์หรือเว็บไซต์ของบุคคลภายนอกที่โฆษณานำเสนอ

6. กฎการใช้งาน

คุณตกลงที่จะไม่: (ก) คัดลอก ดัดแปลง ถอดรหัส แยกส่วนประกอบ หรือพยายามดึงซอร์สโค้ดของแอป เว้นแต่ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตไว้โดยชัดแจ้ง (ข) โกง ใช้บอท ซอฟต์แวร์โกง หรือการดัดแปลง หรือใช้ประโยชน์จากข้อบกพร่องเพื่อให้ได้เปรียบหรือได้เนื้อหาเสมือน (ค) หลีกเลี่ยงโฆษณา กลไกการซื้อ หรือมาตรการรักษาความปลอดภัย (ง) ใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือเป็นการฉ้อโกง หรือเพื่อละเมิดสิทธิของผู้อื่น (จ) รบกวนบริการหรือระบบของผู้ให้บริการของเรา หากพบปัญหาใด โปรดแจ้งให้เราทราบแทน (หน้าฝ่ายสนับสนุน)

7. ทรัพย์สินทางปัญญา

บริการและเนื้อหาทั้งหมดของบริการ ซึ่งรวมถึงโค้ด ด่าน ภาพ แอนิเมชัน ภาพยนตร์ เสียง ตัวละคร (รวมถึงมังกร MRAYA) ข้อความ และโลโก้ ตลอดจนชื่อและแบรนด์ MRAYA เป็นทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียวของ Friendealer International Network Inc. หรือผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ และได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญา ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่โอนกรรมสิทธิ์ใดๆ ให้แก่คุณ หากคุณส่งแนวคิดหรือความคิดเห็นมาให้เรา ถือว่าคุณให้สิทธิแก่เราในการนำไปใช้โดยไม่มีค่าตอบแทน ทั่วโลก และตลอดไป โดยเราไม่มีภาระผูกพันใดๆ ต่อคุณ

8. การเปลี่ยนแปลงบริการ

เราอาจอัปเดต แก้ไข ระงับ หรือยุติบริการทั้งหมดหรือบางส่วน (ด่าน ฟีเจอร์ เนื้อหาเสมือน ความเข้ากันได้กับอุปกรณ์บางรุ่น) โดยเฉพาะด้วยเหตุผลทางเทคนิค ความปลอดภัย กฎหมาย หรือความสมดุลของเกม การอัปเดตบางรายการอาจจำเป็นต่อการใช้แอปต่อไป

9. ความคืบหน้าที่จัดเก็บในเครื่อง

MRAYA ทำงานโดยไม่ต้องมีบัญชี ความคืบหน้าและเนื้อหาเสมือนของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ข้อมูลเหล่านี้อาจสูญหายได้หากคุณถอนการติดตั้งแอป ล้างข้อมูลของแอป เปลี่ยนอุปกรณ์ หรือหากอุปกรณ์ขัดข้อง เราไม่สามารถดู โอนย้าย หรือกู้คืนข้อมูลเหล่านี้ได้ และเราไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายดังกล่าว ทั้งนี้ภายใต้ข้อ 4 สำหรับการซื้อที่ไม่สิ้นเปลือง

10. บริการที่ให้ “ตามสภาพ”

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต บริการนี้ให้ไว้“ตามสภาพ” และ “ตามที่มีให้บริการ” โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ซึ่งรวมถึงความสามารถในการจำหน่ายได้ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิดสิทธิ การทำงานโดยไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด หรือการเก็บรักษาข้อมูลของคุณ ข้อนี้ไม่จำกัดการรับประกันตามกฎหมายที่กฎหมายให้แก่คุณ (ข้อ 15)

11. การจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ซึ่งรวมถึงกฎหมายของรัฐควิเบก:

ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ใช้บังคับกับความผิดโดยเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ความเสียหายต่อร่างกายหรือจิตใจที่เกิดจากความผิด หรือในกรณีอื่นที่กฎหมายห้ามไว้

12. การชดใช้ค่าเสียหาย

ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต คุณตกลงที่จะชดใช้และปกป้อง Friendealer International Network Inc. เจ้าหน้าที่ พนักงาน และพันธมิตรของ Friendealer International Network Inc. จากการเรียกร้อง ความสูญเสีย ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายใดๆ (รวมถึงค่าทนายความในจำนวนที่สมเหตุสมผล) อันเกิดจากการใช้บริการโดยมิชอบหรือโดยผิดกฎหมาย หรือจากการที่คุณฝ่าฝืนข้อกำหนดหรือละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก

13. เหตุสุดวิสัย

Friendealer International Network Inc. ไม่ต้องรับผิดต่อความล่าช้าหรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ใดๆ ที่เกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของตน ซึ่งรวมถึง ภัยธรรมชาติ อัคคีภัย อุทกภัย โรคระบาดใหญ่ สงคราม การก่อการร้าย การจลาจล การนัดหยุดงาน การกระทำของรัฐ ไฟฟ้าหรือระบบโทรคมนาคมขัดข้อง ความบกพร่องของผู้ให้บริการหรือแพลตฟอร์ม (Apple, Google, โฮสติ้ง) และเหตุการณ์ด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ใดๆ (การโจมตีทางไซเบอร์ แรนซัมแวร์ การโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการ การบุกรุก หรือการละเมิดที่บุคคลภายนอก) ที่เกิดขึ้นแม้จะมีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่สมเหตุสมผลแล้ว

14. การสิ้นสุด

คุณสามารถหยุดใช้บริการได้ทุกเมื่อโดยถอนการติดตั้งแอป เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงบริการของคุณได้ทุกเมื่อในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต โดยเฉพาะในกรณีที่มีการฝ่าฝืนข้อกำหนด การฉ้อโกง หรือเพื่อปกป้องบริการ หรืออาจหยุดให้บริการ ข้อ 7 และข้อ 10 ถึง 20 ยังคงมีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังการสิ้นสุด

15. สิทธิของคุณในฐานะผู้บริโภค

หากคุณเป็นผู้บริโภค ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดสิทธิที่กฎหมายซึ่งมีผลบังคับเด็ดขาดให้แก่คุณ โดยเฉพาะ Loi sur la protection du consommateur (พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค) ของรัฐควิเบก และ Code civil du Québec (ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งรัฐควิเบก) รวมถึงการรับประกันคุณภาพตามกฎหมาย ข้อ 10 ถึง 12 ใช้บังคับเฉพาะในขอบเขตที่กฎหมายดังกล่าวอนุญาตเท่านั้น และคุณสามารถฟ้องคดีต่อศาลแห่งภูมิลำเนาของคุณได้

16. กฎหมายที่ใช้บังคับและศาล

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งรัฐควิเบกและกฎหมายของรัฐบาลกลางแคนาดาที่ใช้บังคับในรัฐดังกล่าว โดยไม่คำนึงถึงหลักการว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ภายใต้ข้อ 15 ศาลที่มีเขตอำนาจซึ่งตั้งอยู่ในรัฐควิเบกมีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวเหนือข้อพิพาทใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการ

17. การแยกส่วนของข้อกำหนด

หากบทบัญญัติใดของข้อกำหนดนี้ถูกวินิจฉัยว่าเป็นโมฆะ ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัตินั้นจะถูกจำกัดหรือแยกออกเพียงเท่าที่จำเป็นน้อยที่สุด และบทบัญญัติที่เหลือจะยังคงมีผลใช้บังคับอย่างสมบูรณ์

18. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้

เราอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้ โดยจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าในระยะเวลาที่สมเหตุสมผลในแอปหรือบนเว็บไซต์ สำหรับผู้บริโภคในรัฐควิเบก การแจ้งนี้ต้องทำล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน และระบุข้อความใหม่ วันที่มีผลบังคับใช้ และสิทธิของคุณในการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงโดยการเลิกใช้บริการ การใช้บริการต่อไปหลังวันที่มีผลบังคับใช้ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว

19. ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับ Apple

หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก App Store: ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับ Friendealer International Network Inc. มิใช่กับ Apple Inc. Friendealer มิใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบต่อแอป การบำรุงรักษา การสนับสนุน และการเรียกร้องที่เกี่ยวข้อง หากแอปไม่เป็นไปตามการรับประกันที่ใช้บังคับ คุณสามารถแจ้งให้ Apple ทราบ ซึ่ง Apple อาจคืนเงินค่าซื้อให้ และ Apple ไม่มีภาระผูกพันด้านการรับประกันอื่นใด Apple ไม่รับผิดชอบต่อการเรียกร้องด้านทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอก Apple และบริษัทในเครือเป็นบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์ตามข้อกำหนดนี้ และสามารถบังคับใช้ข้อกำหนดนี้ต่อคุณได้ คุณรับรองว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่ถูกคว่ำบาตร หรือมีชื่ออยู่ในรายชื่อบุคคลต้องห้าม สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับผู้ใช้ปลายทางมาตรฐานของ Apple สำหรับแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต ใช้บังคับด้วย

20. บททั่วไป

ข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับ Friendealer International Network Inc. เกี่ยวกับบริการ การที่เราไม่ใช้สิทธิใดไม่ถือเป็นการสละสิทธินั้น เราอาจโอนข้อกำหนดนี้ในฐานะส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างหรือการขายกิจการ แต่คุณไม่สามารถโอนได้ คู่สัญญาได้กำหนดไว้โดยชัดแจ้งให้จัดทำข้อกำหนดนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส คำแปลจัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก และหากมีข้อความไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาฝรั่งเศสเป็นหลัก

21. ติดต่อ

Friendealer International Network Inc. — [email protected]

← กลับสู่ MRAYA